Thursday, March 18, 2010

えいさ - Jero


Jero is one of my favourite Japanese singers, ever! Okay so he's a 1/4 Japanese and identifies as Black like me. Maybe that's the reason I like him so much. I think this is my first Japanese song posting. I don't do romaji, folk. But on some songs may be in all kana (hiragana and katakana) and an english translation when I've one.







すが漏りの浮き名の独り暮らし
あなたの声、匂い、あなたの嘘
愛は終われますか
ひとりでに
改札で凍て鶴だわ
声かけられぬ寂しさに耐えています
身じろぎもできないのあたし馬鹿ね
えええ…えいさ 飛び立っておゆき





現在使われておりません」が
どこか遠くであのホトトギスに
あなた呼び出されているのでしょう
はぐれた手を温めて
追いかけられぬ悔しさに耐えています
遠慮がちのあたしじゃ役立たずね
えええ…えいさ 幸せにおなり




嘘ついてまで欲しかったものがあったわ
痛くなるほど抱きしめられ
声かけられぬ寂しさに耐えています
身じろぎもできないのあたし馬鹿ね
えええ…えいさ 飛び立っておゆき



A single life of love affairs of water freezing on the edge of the roof
Your voice, scent, your lies
Can love come to an end?
I'm all alone
A bird frozen at the ticket-check
I'm enduring a loneliness that I can't speak of
I'm a fool who can't move an inch
That's...right; I'm going to fly away


It's not used much anymore", but
But that cuckoo somewhere far away
Is calling out for you
Warming a stray hand
I'm enduring a stress that I can't chase after
Being so reserved, you're useless
That's...right; I'm going to be happy



There were things that I wanted so much that I lied for
Held so tightly that it hurt
I'm enduring a loneliness that I can't speak of
I'm a fool who can't move an inch
That's...right; I'm going to fly away

No comments: